To separate from a Neighbor, find them in the Neighbors panel and hover your mouse over their photo – in the upper right corner of their avatar, there will appear an ‘x’. Click on it to delete that islander from your list of Neighbors.
You can separate from a Neighbor only after 3 days of first accepting their invitation or them accepting your invitation to be Neighbors. You cannot part with more than 5 Neighbors in one day.